ЖАН ЛЮРСА

Тема заимствована из одноименного стихотворения Луи Арагона, посвященного национальной трагедии - памяти ста французских коммун, сожженных в годы фашистской оккупации. Люрса обращается к традиционному для искусства шпалеры условному языку символов и метафор. Декоративная плоскостная композиция сведена к минимуму изобразительных мотивов, некоторые из которых (земля, деревья, названия возносящихся в небо деревень) фигурируют в литературном тексте. В композицию также включены стихотворные строки:

[Прощайте,] Форлеан, Маренбо,
Воллор-Виль, Вольмеранж,
Авиз, Авуон, Валлеранж,
Энваль-Сентутр, Монжибо
[…]
И пить, и пить слова,
В которых пламенеет и содрогается отчизна […]

(Перевод Михаила Кудинова)